| Term |
resultant taking of safe direction
Referenced by: taking of safe direction, resultant (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | 'bras-bu'i skyabs-'gro |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A taking of safe direction (refuge) that takes as its sources of safe direction the Triple Gem that one will attain oneself in the future, based on actualizing one's own Buddha-nature. Synonymous with "special taking of safe direction." |
| Translation | resultierendes Einschlagen der sicheren Richtung |
|---|---|
| Definition | Das Einschlagen einer sicheren Richtung (Zuflucht), das als Quelle der sicheren Richtung die drei Juwelen nimmt, die man selbst in Zukunft erlangen wird, nämlich basierend darauf, dass man die eigene Buddha-Natur verwirklicht. Synonym mit „besonderes Einschlagen der sicheren Richtung“. |
| German | resultierendes Einschlagen der sicheren Richtung |
|---|---|
| Italian | prendere una direzione sicura risultante |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | результативное принятие надёжного направления |