| Term |
paying attention in a concordant manner
Referenced by: consideration, correct (cross-reference only) correct consideration (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | tshul-bcas yid-byed |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The subsidiary awareness (mental factor) that engages mental activity with a specific cognitive object and considers it in a way that accords with its actuality. Also called "correct consideration." |
| Translation | auf angemessene Weise Aufmerksamkeit zukommen lassen |
|---|---|
| Definition | Das Nebengewahrsein (Geistesfaktor), welches darin besteht, dass sich die geistige Aktivität mit einem bestimmten Erkenntnisobjekt befasst und es auf eine Weise betrachtet, die mit dessen tatsächlicher Gegebenheit übereinstimmt. Auch „korrekte Betrachtungsweise“ genannt. |
| Arabic | الانتباه بطريقة ملائمة |
|---|---|
| German | auf angemessene Weise Aufmerksamkeit zukommen lassen |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |