| Term |
pathway mind
Referenced by: pathway of mind (alternative term) path (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | lam |
| Sanskrit | marga |
| Pali | |
| Definition | A level or state of mind that acts or functions as a pathway toward liberation or enlightenment. Some translators render this term as "path," but it refers to mental states, not to a series of spiritual practices. Also called: pathway of mind. |
| Translation |
Pfadgeist
* Pfad (CS) * Geisteszustand, der ein Pfad ist |
|---|---|
| Definition | Eine Ebene bzw. ein Zustand des Geistes, die/der als Pfad zur Befreiung oder Erleuchtung fungiert. Einige Übersetzer geben diesen Begriff als „Pfad“ wieder, aber es handelt sich um geistige Zustände, nicht um eine Reihe von spirituellen Praktiken. Auch „Pfad des Geistes“ oder „geistiger Pfad“ genannt. |
| German | Pfadgeist |
|---|---|
| French | voie d'esprit (littéralement) |
| Italian | mente sentiero |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | path; path consciousness; way; road; course; [connective particle:] and; or |
| Russian | путеводное состояние ума |