| Term | obtainer attitude |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A general term coined to refer to the last three "obtainers" that constitute the ninth link of dependent arising: (1) an obtainer deluded outlook, (2) holding deluded morality or conduct as supreme, and (3) asserting one's identity. |
| Translation | herbeiführende Geisteshaltung |
|---|---|
| Definition | Allgemeiner Ausdruck, der verwendet wird, um sich auf die letzten drei „Herbeiführer“ zu beziehen, die zum neunten der zwölf Glieder des abhängigen Entstehens gehören: (1) eine herbeiführende verblendete Auffassung, (2) eine Geisteshaltung, mit der man eine Art von verblendete Moral oder Verhaltensweise für die höchste hält und (3) die Behauptung eigener Identität [zur Erklärung von Letzterem siehe unter: "eigene Identität behaupten"]. |
| Arabic | المواقف الداخلية المُكسِبة |
|---|---|
| German | herbeiführende Geisteshaltung |
| Italian | ottenitore d'un atteggiamento |
| Russian | получающее состояние ума |
| Vietnamese | thủ |