| Term |
nonstatic phenomenon
Referenced by: impermanent (alternative term) impermanent phenomenon (alternative term) nonstatic (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | mi-rtag-pa |
| Sanskrit | anitya |
| Pali | |
| Definition | Phenomena that are affected and supported by causes and circumstances and, consequently, change from moment to moment, and which produce effects. Their streams of continuity may have a beginning and an end, a beginning and no end, no beginning but an end, or no beginning and no end. Some translators render the term as "impermanent phenomena." They include forms of physical phenomena, ways of being aware of something, and noncongruent affecting variables, which are neither of the two. |
| Translation | nichtstatisches Phänomen |
|---|---|
| Definition | Nichtstatische Phänomene sind Phänomene, die von Uraschen und Bedingungen beeinflusst und getragen werden und die sich folglich von Augenblick zu Augenblick verändern. Zudem erzeugen nichtstatische Phänomene Wirkungen. Ihre Kontinuitätsströme haben möglicherweise einen Anfang, aber kein Ende, oder sie haben einen Anfang und kein Ende, oder sie haben keinen Anfang, aber ein Ende, oder sie haben kein Anfang und kein Ende. Einige Übersetzer übertragen den Begriff mit "vergängliche Phänomene" oder "unbeständige Phänomene". |
| Arabic | الظاهرة غير الثابتة |
|---|---|
| German | nichtstatisches Phänomen |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | impermanence; impermanent; impermanent; impermanent phenomenon; impermanence; impermanent thing |
| Russian | изменчивое явление |