| Term |
noncongruent affecting variable
Referenced by: nonstatic abstraction (alternative term) abstraction, nonstatic (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | ldan-min 'du-byed |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | One of the three types of nonstatic phenomena -- those nonstatic phenomena that do not share five things in common with the primary consciousness and subsidiary awarenesses of the cognition in which they occur, and which are neither forms of physical phenomena nor ways of being aware of something. Sometimes translated as "nonstatic abstractions." See: five congruent features. |
| Translation |
nichtkongruente beeinflussende Variable
* nicht [mit den Kategorien "Gewahrsein" oder "physische Phänomene"] deckungsgleiche, beeinflussende Variable |
|---|---|
| Definition | Der Begriff "nichtkongruente beeinflussende Variable" bezeichnet eine von drei Arten nichtstatischer Phänomene - und zwar jene nichtstatischen Phänomene, die mit dem Hauptbewusstsein und den Nebengewahrseinsarten der Wahrnehmung, der sie erscheinen, keine fünf Dinge gemeinsam haben und die weder physische Phänomene noch Gewahrseinsarten sind. Manchmal auch als "nichtstatisches Abstraktes" übersetzt. |
| German | nichtkongruente beeinflussende Variable |
|---|---|
| French | variable non congruente influençable |
| Italian | variabile incidente incongruente |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | non-associated compositional factor |
| Russian | несоответствующая воздействующая переменная |