| Term |
negative karmic force
Referenced by: negative force (alternative term) sin (alternative term) negative potential (alternative term) karmic force, negative (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | sdig-pa |
| Sanskrit | papa |
| Pali | |
| Definition | The type of karmic force associated with a destructive action and which ripens intermittently into unhappiness and the suffering of problems and pain. Also called: "negative karmic potential." Some translators render it as "sin." See: karmic force. |
| Translation | negative karmische Kraft |
|---|---|
| Definition | Die Art von karmischer Kraft die mit einer destruktiven Handlung verbunden ist und mit kurzen Unterbrechungen als Unzufriedenheit und als Leiden unter Problemen und Schmerz heranreift. Die negative karmische Kraft wird auch als "negatives karmisches Potenzial" bezeichnet. Einige Übersetzer übertragen den Begriff als "Sünde". Siehe: karmische Kraft. |
| German | negative karmische Kraft |
|---|---|
| Italian | forza karmica negativa |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | sin; moral wrong-doing; scorpion |
| Russian | отрицательная кармическая сила |
| Vietnamese | nghiệp lực tiêu cực |