| Term |
mental wandering
Referenced by: wandering, mental (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | rnam-g.yeng |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A subsidiary awareness (mental factor) that causes the mind to lose concentration and to go on and on, uncontrollably from one object to another, due to any reason. |
| Translation | geistige Abschweifung / Abschweifung |
|---|---|
| Definition | Ein Nebengewahrsein (ein Geistesfaktor), der bewirkt, dass der Geist die Konzentration verliert und unkontrolliert immer weiter von einem Objekt zum anderen schweift, aus welchem Grund auch immer. |
| German | geistige Abschweifung / Abschweifung |
|---|---|
| French | vagabondage mental |
| Italian | divagazione mentale |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | distraction |
| Russian | блуждание ума |