| Term | loving-kindness |
|---|---|
| Tibetan | brtse-ba |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The subsidiary awareness (mental factor) with which one not only wishes others to be happy and to have the causes for happiness, but with which one also acts towards others in a helpful manner. |
| Translation | Liebevolle Güte |
|---|---|
| Definition | Das Nebengewahrsein (Geistesfaktor), mit dem man nicht nur wünscht, dass andere glücklich sein und die Ursachen dafür haben mögen, sondern anderen gegenüber auch hilfreich handelt. |
| Arabic | الطيبة المُحبة |
|---|---|
| German | Liebevolle Güte |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | noun: mercy; love; kindness verb: feel mercy; pity; love |
| Russian | любящая доброта |
| Vietnamese | lòng từ ái |