| Term |
link of loaded consciousness at the time of the result
Referenced by: loaded consciousness at the time of the result, link of (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | 'bras-dus-kyi rnam-shes-kyi yan-lag |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The second phase of the third of the twelve links of dependent arising, the link of loaded consciousness. A mental continuum containing the karmic aftermath of throwing karma during the future lifetime produced as a result of that throwing karma. |
| Translation | aufgeladenes Bewusstsein zum Zeitpunkt des Ergebnisses (als Glied des abhängigen Entstehens) |
|---|---|
| Definition | Die zweite Phase des dritten der zwölf Glieder des abhängigen Entstehens, nämlich dem des aufgeladenen Bewusstseins. Ein geistiges Kontinuum, das die karmische Hinterlassenschaft enthält, die werfendes Karma ist, und zwar zu der Zeit des künftigen Lebens, welches das Resultat jenes werfenden Karmas ist. |
| German | aufgeladenes Bewusstsein zum Zeitpunkt des Ergebnisses (als Glied des abhängigen Entstehens) |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | звено нагруженного сознания во время результата |