| Term |
jealousy
Referenced by: envy (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | phrag-dog |
| Sanskrit | irshya |
| Pali | |
| Definition | A disturbing emotion that focuses on other peoples' accomplishments – such as their good qualities, possessions, or success – and is the inability to bear their accomplishments, due to excessive attachment to one's own gain or to the respect one receives. Also translated as "envy." |
| Translation | Eifersucht / Neid |
|---|---|
| Definition | Eine störende Emotion, die auf Errungenschaften von anderen gerichtet ist - z.B. auf ihre guten Eigenschaften, Besitztümer oder ihren Erfolg - und in der Unfähigkeit besteht, diese ertragen zu können, weil man übermäßig am eigenen Gewinn oder an dem Respekt bzw. der Zuwendung hängt, den/die man bekommt. |
| Arabic | غيرة |
|---|---|
| German | Eifersucht / Neid |
| French | jalousie |
| Italian | gelosia |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | envy; jealousy |
| Russian | ревность |
| Vietnamese | ganh tỵ |