| Term |
invalid cognition
Referenced by: cognition, invalid (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | tshad-min |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | (1) According to Gelug Sautrantika, Gelug Chittamatra, and Gelug Svatantrika-Madhyamaka, a cognition that is not fresh, or one that is fallacious, or one that is both not fresh and fallacious. (2) According to Gelug Prasangika and all tenet systems according to non-Gelug, a fallacious cognition. |
| Translation | ungültige Wahrnehmung |
|---|---|
| Definition | (1) Der Gelug Tradition zufolge im Sautrantika-, Chittamatra- und Svatantrika-Madhyamaka-System eine Wahrnehmung, die nicht neu und frisch ist oder die fälschlich ist oder beides. (2) Der Gelug-Tradition zufolge im Prasangika-System sowie allen anderen Traditionen zufolge in sämtlichen Lehrsystemen eine fälschliche Wahrnehmung. |
| Arabic | إدراك خاطئ |
|---|---|
| German | ungültige Wahrnehmung |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | недостоверное познание |