| Term |
interpolation
Referenced by: superimpose (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | sgro-'dogs |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The projection or superimposition, onto an object, of a quality or a conventional or ultimate identity that it doesn't have. For instance, to superimpose true existence onto the conventionally existent "me." Literally, the term means "sticking feathers on to something." Some translators render it as "exaggeration," but it is not the exaggeration of something present. Rather, it is the adding of something that is not there, as if it were present. |
| Translation | Verfälschung / verfälschende Hinzufügung |
|---|---|
| Definition | Die Projektion einer Qualität oder einer konventionellen oder endgültigen Identität auf ein Objekt, die dieses nicht hat, bzw. eine Überlagerung des Objekts damit. Ein Beispiel dafür ist, auf das konventionell existente „Ich“ eine wahre Existenz zu projizieren. Wörtlich bedeutet der Begriff: „etwas mit Federn bekleben“. Einige Übersetzer gegen diesen Begriff als „Übertreibung“ wieder, aber es handelt sich nicht um die Übertreibung von etwas Vorhandenem. Es ist vielmehr eine Hinzufügung von etwas, das nicht vorhanden ist, und das so projiziert wird, als wäre es vorhanden. |
| German | Verfälschung / verfälschende Hinzufügung |
|---|---|
| Italian | interpolazione |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | superimposition; exaggeration; reification; overestimation; that which superimposes/exaggerates/ reifies/overestimates |
| Russian | интерполяция |