| Term | intent |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The subsidiary awareness (mental factor) to obtain any object, to achieve any goal, or to do something with the object or goal once obtained or achieved, but based on prior deliberation and thus a stronger mental factor than intention . |
| Translation | beabsichtigte Bedeutung / Vorsatz |
|---|---|
| Definition | Das Nebengewahrsein (Geistesfaktor), mit dem man danach trachtet, etwas zu erlangen, ein Ziel zu erreichen oder etwas mit dem Erlangten oder mittels des erreichten Ziels zu bewerkstelligen, jedoch beruhend auf einer vorangehenden Entscheidung und daher ein stärkerer Geistesfaktor als „Absicht“. |
| German | beabsichtigte Bedeutung / Vorsatz |
|---|---|
| French | intention délibérée |
| Italian | intenzione |
| Russian | намерение |