| Term |
inner offering
Referenced by: offering, secret (cross-reference only) offering, inner (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | nang-mchod |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | An offering made of the flesh of various animals and various bodily fluids and wastes, representing either the five tainted aggregates and five bodily elements or the ten energy-winds, and which are specially "elevated" and transformed into pure nectar. |
| Translation | inneres Opfer |
|---|---|
| Definition | Darbringung einer Gabe, die aus dem Fleisch verschiedener Tiere und bestimmten Körperflüssigkeiten und Ausscheidungen besteht, wodurch entweder die fünf befleckten Aggregate und fünf körperlichen Elemente oder die zehn Energiewinde symbolisiert werden, und die speziell geweiht und in reinen Nektar verwandelt wird. |
| German | inneres Opfer |
|---|---|
| Italian | offerta interiore |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | внутреннее подношение |
| Vietnamese | cúng dường nội tại |