| Term |
indecisive wavering
Referenced by: doubt (alternative term) indecisive cognition (alternative term) indecisiveness (alternative term) cognition, indecisive (cross-reference only) wavering, indecisive (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | the-tshoms |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The mental factor (subsidiary awareness) that entertains two opinions about what is true – in other words, wavering between accepting or rejecting what is true. One of the six root disturbing emotions and attitudes. Sometimes translated as "doubt." |
| Translation | unentschlossenes Schwanken |
|---|---|
| Definition | Der Geistesfaktor (Nebengewahrsein), der darin besteht, dass man im Zwiespalt ist in Bezug darauf, was wahr ist - mit anderen Worten, man schwankt, ob man etwas, das wahr ist, akzeptieren oder verwerfen soll. Eine der sechs wurzelgleichen störenden Emotionen und Geisteshaltungen [die als Wurzeln für weitere störende Emotionen und Geisteshaltungen fungieren]. Manchmal als „Zweifel“ übersetzt. |
| German | unentschlossenes Schwanken |
|---|---|
| Persian (Farsi) | دودلی |
| French | oscillation indécise |
| Italian | indecisione vacillante |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | нерешительное колебание |