| Term |
flightiness of mind
Referenced by: mental flightiness (alternative term) flightiness, mental (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | rgod-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The mental factor with which the mind wanders to an object of attraction, due to desire for it or attachment, and which faults the mental abiding of mindfulness's mental hold on an object of focus. Sometimes translated as "mental agitation." |
| Translation | Flatterhaftigkeit des Geistes / geistige Flatterhaftigkeit |
|---|---|
| Definition | Der Geistesfaktor, mit dem der Geist aufgrund von Verlangen oder Anhaftung zu einem Objekt wandert, das man attraktiv findet, und der das geistige Verweilen, bei dem die Vergegenwärtigung das Ausrichtungs-Objekt festhält, beeinträchtig und fehlerhaft macht. Manchmal als „geistige Erregung“ übersetzt. |
| Arabic | شرود الذهن |
|---|---|
| German | Flatterhaftigkeit des Geistes / geistige Flatterhaftigkeit |
| French | papillonnage d’esprit |
| Italian | volatilità mentale |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | desirous excitement; wildness |
| Russian | подвижность ума |