| Term | enlightening deeds |
|---|---|
| Tibetan | mdzad-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | According to Mahayana, a set of twelve actions or deeds in the life of a Buddha, with which a Buddha demonstrates to all limited beings the way to achieve enlightenment. |
| Translation | erleuchtende Taten |
|---|---|
| Definition | Gemäß dem Mahayana handelt es sich um eine Reihe von zwölf Handlungen bzw. Taten im Leben eines Buddha, mittels derer er allen begrenzten Wesen den Weg aufzeigt, wie man Erleuchtung erreicht. |
| German | erleuchtende Taten |
|---|---|
| Italian | azioni illuminate |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | verb: do; use{BJ 34.1}; honorific for byed pa; honorific form of address noun: action; act; deed |
| Russian | просветляющие деяния |