| Term |
conceptually isolated item
Referenced by: conceptual isolates (alternative term) distinguishers (alternative term) isolates (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | ldog-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The type of "nothing-other-than" that arises in conceptual cognition and which represents the actual involved objects of the conceptual cognition. They are static phenomena, equivalent to conceptual representations. (1) According to Gelug, they are fully transparent static phenomena that are different from semitransparent conceptual categories. Equivalent to "items conceptually isolated by themselves" and "items conceptually isolated by categories." Also called "distinguishers" or "isolates."(2) Accordant non-Gelug, they are equivalent to semitransparent conceptual categories. |
| Translation |
konzeptuell isoliertes Element
* begrifflich isoliertes Element |
|---|---|
| Definition | [In begrifflicher Wahrnehmung erscheinen Objekte auf bestimmte Weise, nämlich indem sie in der Art von "nichts anderes als" von allem anderen isoliert und unterschieden werden.] Der Ausdruck "begrifflich isolierten Elemente" bezeichnet diese Art von "nichts anderes als", die in begrifflicher Wahrnehmung erscheint und das eigentliche beteiligte Objekt dieser begrifflichen Wahrnehmung repräsentiert. Die auf diese Weise begrifflich isolierten Elemente sind statische Phänomene und gleichsam begriffliche Repräsentationen. (1) Der Gelug-Tradition zufolge handelt es sich um völlig transparente statische Phänomene, die sich von den semi-transparenten begrifflichen Kategorien unterscheiden. Gleichbedeutend mit "Elemente, die begrifflich als Einzelne isoliert werden" und "Elemente, die begrifflich mittels Kategorien isoliert werden". Auch "Unterscheider" oder "Isolate" genannt. (2) Gemäß den anderen Traditionen - denjenigen, die nicht der Gelug-Überlieferung folgen - gleichen die "begrifflich isolierten Elemente" den semitransparenten begrifflichen Kategorien. |
| German | konzeptuell isoliertes Element |
|---|---|
| French | élément conceptuellement isolé |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | isolate; reverse; turn away from; change; come back; eliminate{LG}; isolatable factor |
| Russian | концептуально обособленная единица |