| Term |
attention
Referenced by: consideration (alternative term) paying attention (alternative term) take to mind (alternative term) taking to mind (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | yid-la byed-pa |
| Sanskrit | manasi |
| Pali | |
| Definition | The ever-functioning mental factor that engages mental activity with a specific cognitive object. The cognitive engagement may be merely to pay some level of attention to the object (strong or weak), or to focus on the object in a certain way (painstakingly, effortlessly, etc.), or to consider the object in a certain way (concordantly or discordantly). Also called: paying attention, consideration, take to mind, taking to mind. |
| Translation | Aufmerksamkeit |
|---|---|
| Definition | Ein Geistesfaktor, der immer in Funktion ist und dafür sorgt, dass sich die geistige Aktivität mit einem bestimmten kognitiven Objekt befasst. Die kognitive Beschäftigung mit dem Objekt besteht möglicherweise lediglich darin, dem Objekt einen gewissen Grad an Aufmerksamkeit zu geben (stark oder schwach) oder sich in bestimmter Weise auf das Objekt auszurichten (sorgfältig, mühelos o.Ä.) oder das Objekt auf bestimmte Weise zu betrachten (z.B. mit der Realität übereinstimmend oder nicht übereinstimmend). Wird auch bezeichnet als: Aufmerksamkeit schenken, Beachtung, zu Bewusstsein bringen. |
| German | Aufmerksamkeit |
|---|---|
| Spanish | atención |
| French | attention (mentale) |
| Italian | attenzione |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | mental engagement; mental application; mental contemplation; mental activity |
| Russian | внимание |