| Term | advanced awareness of recollection of past situations |
|---|---|
| Tibetan | sngon-gnas rjes-dran-gyi mngon-shes |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Cognition of past lives. One of the six types of advanced awareness gained as a byproduct of the attainment of an actual state of the first level of mental constancy (the first dhyana). |
| Translation | höher entwickeltes Gewahrsein der Erinnerung an vergangene Situationen |
|---|---|
| Definition | Wahrnehmung vergangener Leben. Eine von sechs Arten höher entwickelten Gewahrseins, das man als Nebenprodukt des Erlangens eines verwirklichten Zustandes der ersten Ebene geistiger Beständigkeit (erstes Dhyana) erlangt. |
| German | höher entwickeltes Gewahrsein der Erinnerung an vergangene Situationen |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Vietnamese | túc mạng thông |