| Term | access rigpa |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Through special methods used by a dzogchen master in a personal interaction with a fully prepared dzogchen practitioner, the practitioner reaching the rigpa (pure awareness) level of mind -- in the sense of making the exclusive focus of attention this underlying subtlest, untainted level of mental activity, which has been operating with no beginning -- and then both recognizing rigpa for what it is and making use of its natural properties. |
| Translation | Zugang zu Rigpa finden / in den Zustand von Rigpa eintreten |
|---|---|
| Definition | Durch spezielle Methoden, die ein Dzogchen-Meister in persönlicher Interaktion mit einem vollständig vorbereiteten Dzogchen-Praktizierenden einsetzt, erreicht dieser die Ebene des reinen Gewahrseins, die Rigpa genannt wird. Das bedeutet, dass diese zugrunde liegende, subtilste, unbefleckte Ebene geistiger Aktivität, die ohne Anfang seit jeher wirksam ist, zum alleinige Fokus der Aufmerksamkeit gemacht wird. Sodann erkennt man Rigpa als das, was es ist, und macht zugleich Gebrauch von dessen natürlichen Eigenschaften. |
| German | Zugang zu Rigpa finden / in den Zustand von Rigpa eintreten |
|---|---|
| Persian (Farsi) | (دستیابی به ریگپا (آگاهی ناب |