| Term | fresh and clean |
|---|---|
| Tibetan | so-ma |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Arising anew in each moment without being stained by any mental constructs -- descriptive of pure awareness (rig-pa) in the dzogchen systems. |
| Translation |
-
* soma |
|---|---|
| Definition |
| German | frisch und rein |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | свежее и чистое |