| Term | belief in a fact with an aspiration |
|---|---|
| Tibetan | mngon-'dod-kyi dad-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A constructive emotion that considers true both a fact about something and a wish one holds about that object, such as that one can attain a positive goal and that one will attain it. |
| Translation |
faith of wishing [to attain]
* ngöndökyi depa * mngon 'dod kyi dad pa |
|---|---|
| Definition |
| German | Glauben an eine Tatsache mit einem Streben in diese Richtung / wobei man sie anstrebt |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | faith of wishing [to attain] |
| Russian | устремлённая вера в факт |