| Term | advanced awareness of the divine ear |
|---|---|
| Tibetan | lha'i rna-ba'i mngon-shes |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Cognition that is able to hear sounds at any distance and to understand them, regardless of language. One of the six types of advanced awareness gained as a byproduct of the attainment of an actual state of the first level of mental constancy (the first dhyana). |
| Translation | thiên nhĩ thông |
|---|---|
| Definition |
| German | höher entwickeltes Gewahrsein des göttlichen Ohrs |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Vietnamese | thiên nhĩ thông |