| Term | four types of attention |
|---|---|
| Tibetan | yid-byed bzhi |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | In the process of progressing through the nine stages of shamatha, the four ways of taking the object of focus to mind: painstaking attention, restoring attention, uninterrupted attention, spontaneous attention. |
| Translation | четыре типа внимания |
|---|---|
| Definition | Четыре способа умственного удерживания объекта сосредоточения в процессе продвижения по девяти стадиям шаматхи: старательное внимание, восстанавливающее внимание, непрерывное внимание, спонтанное внимание. |
| German | vier Arten von Aufmerksamkeit |
|---|---|
| Russian | четыре типа внимания |