| Term | three circles |
|---|---|
| Tibetan | 'khor-lo gsum |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Three aspects of an action that are all equally void of true existence: (1) the individual performing the action, (2) the object upon or toward which the action is committed, and (3) the action itself. Occasionally, as in the case of the action of giving, the object may refer to the object given. The existence of each of these is established dependently on the others. Sometimes translated as "the three spheres" of an action. |
| Translation | три круга |
|---|---|
| Definition | Три аспекта дейстия в равной мере лишенные истинного существования: (1) индивидуальность производящая действие, (2) объект на основании которого или по отношению к которому производится действие, и (3) само действие. Иногда, в случае действий дарения, объект может ссылаться на объект дарения. Существование каждого из трех зависит от остальных двух. Иногда переводится как "три сферы" действия. |
| German | die drei Kreise |
|---|---|
| Italian | tre ambiti |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | три круга |