| Term |
all-pervasively affecting suffering
Referenced by: all-pervasive suffering (alternative term) suffering, all-pervasive (cross-reference only) suffering, all-pervasively affecting (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | khyab-par 'du-byed-kyi sdug-bsngal |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The suffering that comes simply from having tainted aggregates that serve as the basis for experiencing the suffering of suffering and the suffering of change. Such suffering is all-pervasive since it affects every moment of samsaric experience. |
| Translation | страдание всепроникающего воздействия |
|---|---|
| Definition |
| German | alles umfassendes beeinflussendes Leiden |
|---|---|
| Italian | sofferenza che interessa tutto in maniera onnipervasiva |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | страдание всепроникающего воздействия |
| Vietnamese | nỗi khổ thâm nhập cùng khắp (hành khổ) |