| Term |
accomplishing deep awareness
Referenced by: accomplishing awareness (alternative term) deep awareness to accomplish things (alternative term) deep awareness, accomplishing (cross-reference only) awareness, accomplishing (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan |
bya-grub ye-shes
Alternative: don-grub ye-shes |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | One of the five types of deep awareness that all beings have as an aspect of Buddha-nature. The deep awareness that goes out to a cognitive object and which has the willingness to accomplish something with it, or to do something with it or to it, or to relate to it in some personal way. Also called: deep awareness to accomplish things. |
| Translation | осуществляющее глубокое осознавание |
|---|---|
| Definition | Один из пяти типов глубокого осознавания, которые есть у всех существ как аспекты их природы будды. Это глубокое осознавание, которое устремляется к объекту познания, желая что-либо сделать с его помощью, или в отношении этого объекта, или взаимодействовать с ним особым образом. Также известно как глубокое осознавание осуществления. |
| German | vollbringendes tiefes Gewahrsein |
|---|---|
| Spanish | conciencia profunda del logro |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | осуществляющее глубокое осознавание |