| Term | tantra |
|---|---|
| Tibetan | rgyud |
| Sanskrit | tantra |
| Pali | |
| Definition | (1) An everlasting stream of continuity. On the causal level, the mental continuum, with its various aspects of Buddha-nature. On the pathway level, the continuity of practices involving Buddha-figures. On the resultant level, the continuity of the various corpuses or bodies of a Buddha. (2) The texts that discuss the above topics. |
| Translation | تانترا |
|---|---|
| Definition | (1)التدفق الأبدي من الاستمرارية. على المستوى السببي، الاستمرارية الذهنية بجوانبها المختلفة من طبيعة بوذا. على مستوى المسار، استمرارية التدريبات التي تتضمن أحد هيئات بوذا. على مستوى الناتج، استمرارية الأجساد المختلفة لبوذا. (2) النصوص التي تناقش الموضوعات أعلاه. |
| Arabic | تانترا |
|---|---|
| German | Tantra |
| French | tantra de l'anuttarayoga |
| Italian | tantra |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | tantra; continuum; mental continuum; life continuum |
| Russian | тантра |
| Vietnamese | mật điển |
| Chinese (simplified) | “坦多罗”（密咒）、密传 |
| Chinese (traditional) | “坦多羅”（密咒）、密傳 |