| Term |
subsequent attainment
Referenced by: permission, subsequent (cross-reference only) realization, subsequent (cross-reference only) attainment, subsequent (cross-reference only) subsequent realization (alternative term) post-meditation period (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | rjes-thob |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A state of mind having the joined pair of shamatha and vipashyana, and in which absorbed concentration is focused single-pointedly on a voidness that is like an illusion. It is attained only upon rising from total absorption on space-like voidness and may occur either while still in meditation or after arising from meditation. It may be either conceptual or nonconceptual. Sometimes translated as "subsequent realization." Other translators often render the term as "post-meditation." |
| Translation |
تحقق لاحق
* التحقق اللاحق |
|---|---|
| Definition | حالة ذهنية بها يمتزج كل من الشاماتا والفيباشيانا ، والتي ينصب بها التركيز الاستغراقي في نقطة واحدة على الخلو الأشبه بالوهم. وتتحقق هذه الحالة الذهنية فقط عند الانتهاء من الاستغراق التام في الخواء الأشبه بالفضاء والذي قد يحدث أثناء التأمل أو بعد الانتهاء منه. وقد تكون تلك الحالة الذهنية نظرية أو غير نظرية. أحياناً تترجم إلى "الإدراك اللاحق"، وعادة ما يقدمها المترجمون الآخرون بمصطلح"ما بعد التأمل". |
| Arabic | تحقق لاحق |
|---|---|
| German | nachfolgende Erlangung / nachfolgendes Erlangen |
| French | atteinte subséquente |
| Italian | ottenimento successivo |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | [after-attain]; subsequent attainment; state subsequent to meditative equipoise; attainment subsequent [to meditative equipoise] |
| Russian | последующее достижение |