| Term | perseverance |
|---|---|
| Tibetan | brtson-'grus |
| Sanskrit | virya |
| Pali | |
| Definition | (1) In Theravada, the mental factor to exert effort, constantly and courageously, in helping others and in being able to help. When practiced as a bodhisattva, it becomes a far-reaching attitude. (2) For Mahayana, see "joyful perseverance." |
| Translation | المثابرة |
|---|---|
| Definition | (1) بتقليد الثيرافادا، العامل الذهني لبذل الجهد لمساعدة الآخرين بشكل متواصل وبشجاعة وأن نكون قادرين على القيام بهذه المساعدة. (2) بتقليد الماهايانا، عندما يتلازم بهدف البوديتشيتا يصبح أحد المواقف الداخلية بعيدة المنال. أطلع على: المثابرة بفرح. |
| Arabic | المثابرة |
|---|---|
| German | Ausdauer |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | effort; diligence; zeal; industry |
| Russian | усердие |
| Vietnamese | tinh tấn |