| Term |
extreme outlook
Referenced by: outlook, extreme (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | mthar-'dzin-pa'i lta-ba |
| Sanskrit | antagrahadrshti |
| Pali | |
| Definition | The disturbing attitude that regards one's five samsara-perpetuating aggregates in either an eternalist or nihilistic way. (1) According to Vasubandhu, an extreme outlook that views the samsara-producing aggregate factors themselves as either lasting eternally or ending totally at death, with no continuity in future lives. (2) According to Tsongkhapa, a disturbing, deluded discriminating awareness that focuses on the conventional "me" and considers it either as having a truly existent identity permanently or as not having continuity in future lives. |
| Translation | منظور متطرف |
|---|---|
| Definition | الموقف الداخلي المزعج الذي ينظر لعناصر تجمعات نتاج السمسارا إما بطريقة أبدية أو عدمية. (1) بناء على العلامة فاسوبَندو، المنظور المتطرف هو ذلك المنظور الذي يرى عناصر تجمعات نتاج السمسارا ذاتهم إما أبديين أو ينتهون تمامًا بالموت، دون أي استمرارية للحيوات المستقبلية. (2) بناء على العلامة تسونغكابا، الوعي التمييزي المشوه المُضلل هو الذي يركز على "أنا" الشائعة ويعتبرها إما ذات هوية موجودة فعلًا بشكل أبدي أو ليس لها استمرارية للحيوات المستقبلية. |
| Arabic | منظور متطرف |
|---|---|
| German | extreme Auffassung |
| Italian | prospettiva estrema |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | view holding to an extreme |
| Russian | крайнее воззрение |