| Term |
bodhisattva vows
Referenced by: vows, bodhisattva (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | byang-sems sdom-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The set of restraints from committing certain actions (eighteen root downfalls and forty-six faulty actions) that, if committed, would be detrimental to achieving enlightenment and benefiting all others. |
| Translation | عهود البوديساتفا |
|---|---|
| Definition | مجموعة عهود الامتناع عن ارتكاب أفعال معينة (ثمانية سقطات جوهرية وستة وأربعين فعل خاطئ) والتي إذا اُرتكبت، ستكون مضرة لتحقيق الاستنارة ونفع الآخرين. |
| Arabic | عهود البوديساتفا |
|---|---|
| German | Bodhisattva-Gelübde |
| French | vœux de bodhisattva |
| Italian | voti del bodhisattva |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Vietnamese | bồ tát giới |