Team Glossary :: Search

Found 3272

Term	Translation of Term / Title
false or anticipatory arrogance Tib: mngon-par nga-rgyal
false view	رؤية فاسدة
family-trait Tib: rigs
fana
fantasized
far-reaching attitude Tib: pha-rol-tu phyin-pa; phar-phyin Skt: paramita A mental factor that brings one to the far shore of samsara, either to liberation or to enlightenment. There are either six or ten far-reaching attitudes. Also called "perfection" or, in Sanskrit, "paramita."	الموقف الداخلي بعيد المنال المواقف الداخلية بعيدة المنال العامل الذهني الذي يجلب الشخص حتى شاطئ السامسارا البعيد، إما للتحرر، أو لتحقيق الاستنارة، هناك إما ستة أو عشرة من المواقف الداخلية بعيدة المنال، والتي يُطلق عليها (الاكتمالات)، أو بالسنسكريتية "براميتا". يوجد فروق بسيطة جدًا بين كلٍ من تقل ... (more)
far-reaching discriminating awareness Tib: shes-rab-kyi pha-rol-tu phyin-pa Skt: prajnaparamita The discriminating awareness of voidness that is conjoined with a bodhichitta aim. Most translators render it as "perfection of wisdom." Compare: discriminating awareness.	الوعي التمييزي بعيد المنال الوعي التمييزي بالخلو والذي يلازم هدف البوديتشيتا. معظم المترجمين يقدمونه على إنه "اكتمال الحكمة". قارن بـ "الوعي التمييزي".
far-reaching discrimination
father tantra Tib: pha-rgyud
fatherly guru
fault
faulty actions Tib: nyes-byas A set of forty-six actions that one vows to avoid and which, if committed, would be detrimental to one's practice of either one of the six far-reaching attitudes or to one's benefiting others. Also called: secondary bodhisattva vows.
faulty behaviour (46 types of) Tib: nyes-byas
fear Tib: 'jigs-pa The mental state of feeling helpless, hopeless and unprotected in the face of danger.
feature, distinguishing See: feature, distinguishing
features
feeling	شعور المشاعر
feeling a level of happiness Tib: tshor-ba Skt: vedana One of the five ever-functioning subsidiary awarenesses (mental factors). The subsidiary awareness that accompanies each moment of sensory or mental cognition of a limited being before attaining liberation and with which that being experie ... (more)
feeling a level of happiness, link of
feeling aggregate
feeling of happiness Tib: bde-ba	شعور السعادة مشاعر السعادة ذلك الشعور الذي عندما يظهر، لا يرغب الشخص في الافتراق عنه، ولا عندما يتوقف يتمنى أن يختبره مرة أخرى.
feelings of inadequacy Tib: zhum-pa
fickle mind
filigree Tib: rgyan Skt: alamkara A piece of jewelry made of fine, intricately intertwined wires. A word used in the titles of many Buddhist texts to indicate that the subject matter is presented in a manner resembling a filigree, in which the various topics are intricatel ... (more)	حلية قطعة من الحلي مصنوعة بجودة من الأسلاك الدقيقة المتشابكة والمعقدة. اللفظة تستخدم كعنوان للعديد من النصوص البوذية للإشارة إلى أن موضوع النص مقدم بأسلوب مشابه لهذه الحُلي من حيث تداخل عدد من الموضوعات مع بعضهم بشكل معقد ومتشابك والذي ينتج عنه ... (more)
findable