| Term |
self-nature
Referenced by: self-establishing nature (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | rang-bzhin |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Something on the side of an object or phenomenon that (1) establishes the existence, in general, of the object or phenomenon and (2) establishes, as well, what the object or phenomenon is. A self-nature may do this either by its own power alone, or by its own power in conjunction with mental labeling. The term may also be translated as "self-establishing nature." |
| Translation |
natura intrinseca
* natura che si stabilisce da sola |
|---|---|
| Definition | Qualcosa dal lato di un oggetto o di un fenomeno che (1) stabilisca l'esistenza, in generale, dell'oggetto o del fenomeno e (2) stabilisca anche cosa sia l'oggetto o il fenomeno. Una natura intrinseca potrebbe fare questo solo per via del suo potere, o per via del suo potere in associazione con la designazione mentale. Il termine potrebbe anche essere tradotto come "natura che si stabilisce da sola". |
| German | Selbstnatur |
|---|---|
| Italian | natura intrinseca |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | nature; own-being; inherent existence; exist inherently{BJ 20.3}; fundamental nature; inherent nature |
| Russian | собственная природа |