| Term | Buddha-nature |
|---|---|
| Tibetan | sangs-rgyas-kyi rigs |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A factor imputable on the tainted mind of a limited being (sentient being) that transforms into or allows for the attainment of enlightenment. |
| Translation | natura di Buddha |
|---|---|
| Definition | Letteralmente: tratto della casta di Buddha, tratto della famiglia di Buddha. Un fattore imputabile alla mente macchiata di un essere limitato (essere senziente) che si trasforma nel o permette l'ottenimento dell'illuminazione. |
| Arabic | طبيعة بوذا |
|---|---|
| German | Buddha-Natur |
| French | nature de bouddha |
| Italian | natura di Buddha |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | buddha-lineage; the Buddha lineage |
| Russian | природа будды |
| Vietnamese | Phật tánh |