| Term |
unaffected phenomenon
Referenced by: unaffected (alternative term) unconditioned phenomenon (alternative term) phenomenon, unaffected (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | 'dus ma-byas |
| Sanskrit | asamskrtadharma |
| Pali | |
| Definition | A phenomenon that is not affected by causes or conditions. A synonym for static phenomenon. Often rendered by other translators as "unconditioned phenomenon." |
| Translation |
phénomène non affecté par
* phénomène non influencé |
|---|---|
| Definition | Un phénomène qui n'est pas affecté par des causes ou des conditions. Un synonyme pour phénomène statique. Souvent rendu par d'autres traducteurs par "phénomènes non conditionnés". |
| German | nichtbeinflusstes Phänomen |
|---|---|
| French | phénomène non affecté par |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | [assembled-not-made]; uncompounded; uncompounded [phenomenon] |
| Russian | неподверженное влиянию явление |