| Term |
referent thing
Referenced by: thing, referent (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | btags-don |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The actual "thing" referred to by a name or concept, corresponding to the names or concepts for something, and which is findable, establishing its own existence by its own power, on the side of the referent object of the name or concept. In Gelug, according to Prasangika it is nonexistent and according to lower tenet systems it is existent. |
| Translation | chose de référence |
|---|---|
| Definition | " Chose" réelle à laquelle on se réfère par un nom ou un concept, correspondant aux noms et concepts pour désigner quelque chose, et qui est trouvable, établissant sa propre existence de par son propre pouvoir, du côté du l’objet de référence du nom ou du concept. Chez les Gelug, selon les Prasangika, il est non existant et selon les systèmes inférieurs de pensée philosophique, il est existant. |
| German | Ding, auf das sich etwas bezieht / "Bezugs-Ding" |
|---|---|
| French | chose de référence |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | designated object |
| Russian | соотносимая вещь |