| Term | Mahayana master |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A spiritual mentor in whose presence disciples take bodhisattva vows. In a broader sense, a spiritual mentor whose teachings on compassion and bodhichitta lead disciples to develop aspiring and engaged bodhichittas, and then to take bodhisattva vows. |
| Translation | maître du Mahayana |
|---|---|
| Definition | Mentor spirituel en présence duquel les disciples prononcent les voeux de bodhisattva. Dans un sens plus large, maître spirituel dont les enseignements sur la compassion et la bodhichitta conduit les disciples à développer les bodhichittas d'aspiration et d'engagment et à prendre ensuite les voeux de bodhisattva. |
| German | Mahayana-Meister |
|---|---|
| French | maître du Mahayana |
| Italian | maestro Mahayana |
| Vietnamese | đạo sư Đại thừa |