| Term |
longing desire
Referenced by: desire, longing (cross-reference only) desire (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | 'dod-chags |
| Sanskrit | raga |
| Pali | |
| Definition | The disturbing emotion that exaggerates the good qualities of an object that one does not possess and wishes to obtain it. |
| Translation |
désir ardent
* fort désir |
|---|---|
| Definition | L'émotion perturbatrice qui exagère les qualités positives d'un objet que l'on ne possède pas et que l'on souhaite obtenir. |
| Arabic | رغبة جارفة |
|---|---|
| German | sehnsüchtiges Verlangen |
| French | désir ardent |
| Italian | desiderio bramoso |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | [desire-attachment]; desire |
| Russian | страстное желание |