| Term |
fleeting stain
Referenced by: stain, fleeting (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | glo-bur-gyi dri-ma |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | An emotional or cognitive obscuration that temporarily obscures the realization of Buddha-nature. |
| Translation |
tache fugace
* tache éphémère * tache adventice |
|---|---|
| Definition | Un obscurcissement affectif ou cognitif qui obscurcit temporairement l'accomplissement de la nature de Bouddha. |
| German | flüchtiger Makel |
|---|---|
| French | tache fugace |
| Italian | macchia passeggera |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | adventitious defilement/stain |
| Russian | преходящее загрязнение |