| Term |
responsiveness
Referenced by: responsive awareness (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | thugs-rje |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The influencing nature of pure awareness (rigpa) - namely, that it responds to others effortlessly and spontaneously with compassionate communication. See: responsive awareness. |
| Translation |
réactivité
* conscience réactive |
|---|---|
| Definition | La nature influente de la conscience pure (rigpa), càd qu’elle répond aux autres, sans effort et spontanément, à travers une communication [faite] de compassion. |
| German | Fähigkeit, auf andere einzugehen |
|---|---|
| French | réactivité |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | compassion |
| Russian | отзывчивость |