| Term |
aggregate of distinguishing
Referenced by: aggregate of recognition (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | 'du-shes-kyi phung-po |
| Sanskrit | samjna-skandha |
| Pali | |
| Definition | One of the five aggregate factors of experience. The network of all instances of the subsidiary awareness (mental factor) of distinguishing that could be part of any moment of experience on someone's mental continuum. Some translators render the term as "aggregate of recognition." See: distinguishing. |
| German | Aggregat des auseinanderhaltenden Gewahrseins |
|---|---|
| Spanish | agregado del reconocimiento |
| Italian | aggregato distinguente |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | совокупность различения |
| Vietnamese | tưởng uẩn |