| Term | power of thinking [about the instructions] |
|---|---|
| Tibetan | bsam-pa’i stobs |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | One of the six powers that one relies on in order to gain the nine stages of shamatha. |
| Translation | Kraft des Nachdenkens (über die Anweisungen) |
|---|---|
| Definition | Eine der sechs Kräfte, die man einsetzt, um die neun Stufen von Shamatha zu erreichen. |
| German | Kraft des Nachdenkens (über die Anweisungen) |
|---|---|
| Russian | сила размышления [о наставлениях] |