Glossary
  • Log In
  1. Glossary
  2. taming

taming

TECHNICAL TERM DETAILS (English)

Term taming
Tibetan dul-bar byed-pa
Sanskrit
Pali
Definition The fifth one out of the nine stages of settling the mind into a state of shamatha. Here, we no longer experience gross flightiness, the subtle flightiness of an undercurrent of thought, or gross or middling dullness. However, because we have overstrained to concentrate and have sunk too deeply inwards, we have relaxed the appearance-producing factor giving rise to the appearance of the object of focus. Consequently, we experience subtle dullness. We need to refresh and uplift the mental hold by remembering the benefits of gaining shamatha.

TRANSLATION (German)

Translation Zähmen
Definition Die fünfte von neun Stufen, mittels derer man den Geist in einen Zustand von Shamatha versetzt. Auf dieser Stufe erleben wir keine grobe Flatterhaftigkeit, subtile Flatterhaftigkeit in Form eines unterschwelligen Gedankenstroms oder grobe oder mittlere geistige Trägheit mehr. Wir haben jedoch die Bemühung um Konzentration überspannt und sind zu tief nach innen gesunken; dabei hat sich der Faktor, der Erscheinungen hervorbringt - in diesem Fall die Erscheinung des Objekts, auf das die Aufmerksamkeit augerichtet ist -, etwas gelockert. Infolgedessen erleben wir eine subtile geistige Trägheit. Deshalb ist es nun erforderlich, den geistigen Zugriff auf das Objekt zu erneuern und ihm Auftrieb zu geben, indem wir uns an die Vorteile erinnern, die es hat, Shamatha zu erreichen.

OTHER TRANSLATIONS

German Zähmen
Jeffrey Hopkins En, Ti... disciplining
Russian укрощение