| Term | lack of an action’s affecting variables |
|---|---|
| Tibetan | mngon-par ‘du-byed med-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The voidness or total lack of true existence of the three affecting variables (three circles) involved with any action: an act to be done, an agent and an action that occurs. |
| Translation | Fehlen der Einflussvariablen einer Handlung |
|---|---|
| Definition | Die Leerheit bzw. völlige Abwesenheit wahrer Existenz der drei einander beeinflussenden Variablen („drei Kreise“), die an jeder Aktivität beteiligt sind, nämlich ein durchzuführender Handlungsakt, jemand oder etwas, der bzw. das die Handlung ausführt, und eine Handlung, die auftritt. |
| German | Fehlen der Einflussvariablen einer Handlung |
|---|