| Term | spontaneous attention |
|---|---|
| Tibetan | lhun-gyi ‘grub-pa’i yid-byed |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | In the process of progressing through the nine stages of shamatha, the fourth way of taking the object of focus to mind out of four, with which we can maintain our focus on the object effortlessly. |
| Translation | mühelose Aufmerksamkeit |
|---|---|
| Definition | Im Verlauf des Fortschritts durch die neun Stufen von Shamatha ist dies die vierte Art und Weise, wie man sich das Objekt, auf das die Aufmerksamkeit gerichtet wird, in den Sinn ruft und im Sinn behält. Bei dieser vierten Art kann man die Konzentration auf das Objekt mühelos beibehalten. |
| German | mühelose Aufmerksamkeit |
|---|---|
| Russian | спонтанное внимание |