| Term |
positive potential
See: positive karmic force |
|---|---|
| Tibetan | bsod-nams |
| Sanskrit | punya |
| Pali | |
| Definition | The type of karmic potential associated with a constructive action and which ripens intermittently into transitory happiness. Some translators render it as "merit." |
| Translation | positives Potenzial |
|---|---|
| Definition | Diejenige Art von karmischem Potenzial, das mit einer konstruktiven Handlung verbunden ist und mit Unterbrechungen zu vergänglichen Glück heranreift. Einige Übersetzer geben den Begriff als „Verdienst“ wieder. |
| Arabic | امكانيات إيجابية |
|---|---|
| German | positives Potenzial |
| Italian | potenziale positivo |
| Russian | положительный потенциал |
| Vietnamese | nghiệp lực thiện hảo/tích cực |