| Term |
automatically arising
Referenced by: arising, automatically (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | lhan-skyes |
| Sanskrit | sahaja |
| Pali | |
| Definition | Naturally arising or occurring on a mental continuum from time to time, without being based on previously having been taught an incorrect tenet system. When something, such as a constructive or a disturbing emotion automatically arises, it does so from a tendency for that emotion, built up from previous occurrences of the same emotion, and does not entail the occurrence or production of an emotion that has never occurred before. |
| Translation | automatisch auftretend, automatisch erscheinend |
|---|---|
| Definition | Natürlicherweise von Zeit zu Zeit im Geisteskontinuum auftretend oder stattfindend, ohne dass dies darauf beruht, dass man zuvor Inhalte eines unrichtigen Lehrsystems verinnerlicht hat. Wenn etwas, zum Beispiel eine konstruktive oder eine störende Emotion, automatisch auftritt, so geschieht dies aufgrund einer Neigung zu dieser Emotion, die auf früherem Auftreten derselben Emotion aufbaut. Es beinhaltet nicht das Auftreten bzw. Hervorbringen einer Emotion, die nie zuvor aufgetreten ist. |
| German | automatisch auftretend, automatisch erscheinend |
|---|---|
| Italian | che sorge spontaneamente |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | [together-with-born]; innate; inborn; natural{D1} |
| Russian | самопроизвольно возникающий |